“船长说得对！”巴尔怒吼着把蒸汽义肢调到最大压强，金属关节嘶嘶喷出白气，“老子叫巴尔•铁锚，记住了——铁！锚！不是铁锅也不是铁勺！”
他抡起抓钩朝守名者砸去，可那团黑烟只是微微一晃，抓钩穿了过去，连点声响都没激起。
“没用的！”埃德加瘫坐在甲板上，脸色惨白，“它不吃物理攻击……除非你愿意用真名换命。”
“那你先拿你的命换！”芬恩突然跳起来，从怀里掏出一块干硬的咸饼干狠狠砸向埃德加，“骗子！你根本不是什么皇家测绘员，你连自己名字都不敢说全！”
埃德加一愣，眼神闪躲：“我……我只是……”
“只是想借我们的命，打开回音井底层？”赛琳娜冷笑，一边悄悄从腰包里摸出几枚贝壳状的小装置，“卡伦，还记得祖父笔记里写的吗？‘回音井不吞声音，只吞执念’。”
卡伦瞳孔一缩：“所以……它要的不是名字，是执念？”
“聪明。”赛琳娜嘴角微扬，手指一弹，贝壳装置飞向船舷四角，“那就给它点‘杂音’尝尝！”
咔哒——四枚贝壳同时爆开，不是爆炸，而是放出了一堆乱七八糟的声音：海鸥叫、酒馆醉汉唱歌、巴尔打呼噜、芬恩半夜偷吃饼干的咔嚓声……甚至还有卡伦某次喝醉后对着月亮喊“第十海钥匙我来了”的傻话。
守名者身形一滞，体内闪烁的名字忽明忽暗，像信号不良的老式收音机。
“趁现在！”巴尔大吼，一把抄起芬恩塞进货舱，“小鬼，快把咱们藏的‘回声罐头’搬出来！就是上个月在鲸骨湾换的那批！”
“哦哦哦！”芬恩连滚带爬冲进舱底，嘴里还嘟囔，“早知道就不该用三桶朗姆酒换那堆破罐子……”
卡伦却没动，他盯着埃德加：“你到底是谁？”
埃德加苦笑：“……埃德加•无姓。我祖父因研究第十海被抹名除籍，我生下来就没有姓氏。回音井答应我，只要献上五个真名，就还我家族之名。”
“放屁！”卡伦一脚踩住他胸口，“名字不是交易品！是你活过的证明！”
这时，芬恩抱着个锈迹斑斑的铁罐冲上来：“船长！这个！标签上写着‘深海回声•情绪浓缩版’，保质期……呃，去年就过期了。”
“管他过期不过期！”赛琳娜接过罐子，拔掉软木塞。
一股酸臭混合着甜腻的气味喷涌而出——紧接着，罐子里传出一阵撕心裂肺的哭声，夹杂着狂笑、怒骂、低语……那是无数水手临终前的情绪残响。
守名者猛地后退，黑烟剧烈翻腾，仿佛被烫伤。
“有效！”巴尔大喜，“再开几个！”
“等等！”卡伦突然拦住，“它怕的不是声音……是混乱。它要的是纯粹的执念，而我们给它的是杂念。”
他转向埃德加，眼神锐利：“你执念太重，反而成了它的饵。但如果你愿意放弃那个‘还名’的执念——它就拿你没办法。”
埃德加怔住，嘴唇颤抖：“放弃……那我这一生算什么？”
“算个屁！”芬恩插嘴，“你至少还能活着当个没姓的混蛋，总比变成井底一堆闪来闪去的字儿强吧？”
沉默片刻，埃德加缓缓闭上眼，轻声道：“……我放弃。”
话音落下的刹那，守名者发出一声无声的尖啸，身形开始溃散。黑烟如沙漏般倒流回珍珠裂缝中，海面恢复平静，连风都温柔了几分。
“呼……”巴尔一屁股坐下，义肢泄了气，发出“噗嗤”一声，“老子差点以为今天要交代在这儿了。”
赛琳娜擦了擦额头的汗，瞥了眼卡伦：“你刚才那句话，挺帅的。”
卡伦别过脸，耳根微红：“少废话，检查物资。黑鳍帮随时可能追上来。”
芬恩却举着空罐子，眼睛发亮：“船长！这罐头虽然臭了点，但好像能干扰声波类怪物！咱们多囤点，说不定能卖钱！”
“经营头脑不错。”赛琳娜笑着揉了揉她的头发，“下次靠岸，开个‘驱魔杂货铺’？”
“叫‘惊奇号特供回声罐头’！”芬恩兴奋地蹦起来，“买五送一，附赠船长醉酒录音！”
“你敢！”卡伦作势要追，却被巴尔一把拦住。
“行了船长，”巴尔咧嘴一笑，露出一口黄牙，“留点力气找钥匙吧。不过……咱得先修船。刚才那震动，厨房的锅全翻了，晚饭泡汤了。”
“泡汤？”芬恩一听，立刻从兴奋中跌落下来，“那我的奶油蘑菇汤呢？我可是省了三天的黄油才攒够量！”
巴尔挠了挠头，一脸无奈：“锅底都裂了，汤漏进煤仓里，现在锅炉烧出来的蒸汽都是奶香味的。”
“……”芬恩呆住，眼眶一红，“那可是我这辈子熬得最成功的一锅！”
卡伦没理会她的哀嚎，径直走向船尾。甲板在刚才的震动中裂了几道缝，桅杆上的绳索也松脱了一截。他蹲下身，手指抚过木板缝隙——那里渗出一点淡蓝色的液体，像是海水，又带着微弱的荧光。
“不对劲。”他低声说。
赛琳娜走过来，顺着他的目光看去，眉头也皱了起来：“这不是普通海水……是回音井的残余？”
“可能不止。”卡伦站起身，望向远处海平线。天色已近黄昏，云层低垂，海面却异常平静，连浪花都像被压平了似的。“守名者退得太快了。它不是被我们吓跑的，是被什么东西叫回去的。”
话音未落，船身忽然轻轻一晃，仿佛底下有什么庞然大物缓缓游过。众人屏息，连芬恩都忘了哭汤。
“不会吧……”巴尔喃喃，“难道井底还有别的东西？”
“不。”赛琳娜眯起眼，从腰包里取出一枚小小的水晶罗盘。指针疯狂旋转，最终停在一个从未标记过的方位——正下方。“它不在井底。它在‘井外’。”
“什么意思？”芬恩小声问。
